आता मुंबई उच्च न्यायालयाच्या वेबसाइटवरून नागरिक मराठीत निकाल पाहू शकतात

मुंबई उच्च न्यायालयाच्या वेबसाइटवरील एका स्वतंत्र, समर्पित विभागात, नागरिक उच्च न्यायालयाच्या वेबसाइटवरून मराठीत अनुवादित केलेले निकाल तपासू शकतात.

वेबसाइटच्या होम पेजवर "निवडक निर्णय" (निवडक निर्णय) अंतर्गत निकाल पाहता येतील.

सध्या 20 फेब्रुवारी रोजी सुनावण्यात आलेले तीन निकाल अपलोड करण्यात आले आहेत. न्यायमूर्ती धीरज सिंह ठाकूर आणि कमल खता यांच्या खंडपीठाने तीन निकाल दिले आहेत, एक न्यायमूर्ती धीरज सिंह ठाकूर आणि अभय आहुजा यांनी आणि शेवटचा न्यायमूर्ती अजय गडकरी आणि प्रकाश नाईक यांनी दिला आहे.

हे स्पष्ट करण्यात आले आहे की अनुवादित प्रतींचा उपयोग केवळ वादकांना त्यांच्या "मातृभाषेतून" निकाल समजून घेण्यात मदत करण्यासाठी केला जाऊ शकतो आणि न्यायालयाच्या आदेशांची अंमलबजावणी करणे किंवा त्याची अंमलबजावणी करणे यासारख्या इतर कोणत्याही कारणांसाठी वापरता येणार नाही.

25 जानेवारी रोजी भारताचे मुख्य न्यायाधीश डीवाय चंद्रचूड यांनी एका नवीन सेवेची घोषणा केली जी सर्वोच्च न्यायालयाच्या निकालांचे प्रादेशिक भाषांमध्ये भाषांतर करेल. आतापर्यंत 2,900 हून अधिक निकालांचे मराठीसह विविध भाषांमध्ये भाषांतर झाले आहे. केरळ हायकोर्टानेही मल्याळममध्ये आपले निकाल प्रकाशित करण्यास सुरुवात केली होती.