मौन न्याय: सुप्रीम कोर्ट ने श्रवण बाधित वकीलों के लिए सांकेतिक भाषा में अनुवाद की अनुमति दी

एक अभूतपूर्व कदम उठाते हुए, भारत का सर्वोच्च न्यायालय श्रवण बाधित वकीलों की सुविधा के लिए केस की कार्यवाही को सांकेतिक भाषा में अनुवादित करने की अनुमति दे रहा है। यह पहल इस संदेश को रेखांकित करती है कि न्यायालयों में बिना बोले ही न्याय दिया जा सकता है।

एडवोकेट-ऑन-रिकॉर्ड संचिता ऐन ने हाल ही में भारत के मुख्य न्यायाधीश डीवाई चंद्रचूड़ की पीठ से एक अपरंपरागत अनुरोध किया। उन्होंने बधिर अधिवक्ता सारा सनी को दिव्यांग व्यक्तियों (पीडब्ल्यूडी) के अधिकारों से संबंधित एक मामले में सांकेतिक भाषा दुभाषिया सौरव रॉयचौधरी की सहायता से वर्चुअल बहस करने की अनुमति मांगी।

मुख्य न्यायाधीश चंद्रचूड़ ने तुरंत सहमति दे दी और सारा और सौरव को शामिल करने के लिए वर्चुअल कोर्ट सत्र की स्थापना की गई। यह पारंपरिक कानूनी कार्यवाही से एक महत्वपूर्ण बदलाव था।

जैसे ही मामले तत्काल सुनवाई के लिए सूचीबद्ध किए गए, सौरव ने तेजी से हाथ और उंगलियों की हरकतों से सारा को अदालती कार्यवाही बताई। यहां तक कि सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता भी प्रभावित हुए और उन्होंने कहा, "जिस गति से दुभाषिया ने वकील को अदालती कार्यवाही बताई वह अद्भुत थी," मुख्य न्यायाधीश ने भी यही भावना दोहराई।

जब जावेद आबिदी फाउंडेशन की याचिका पर सुनवाई हुई, तो सारा-सौरव की जोड़ी ने मौन सांकेतिक भाषा में तर्क-वितर्क का अद्भुत प्रदर्शन किया। इस मामले में अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल ऐश्वर्या भाटी ने कहा कि केंद्र सरकार द्वारा एक अद्यतन स्थिति रिपोर्ट दाखिल की जाएगी।

समावेशिता की ओर यह कदम सुप्रीम कोर्ट के लिए नया नहीं है। पिछले साल, मुख्य न्यायाधीश ने सुप्रीम कोर्ट की वेबसाइट की पहुंच का आकलन करने के लिए दृष्टिबाधित वकील संतोष कुमार रूंगटा की सेवाएं लीं। रूंगटा के प्रयासों के कारण 2013 में सुप्रीम कोर्ट ने सरकारी नौकरियों में दिव्यांग व्यक्तियों के लिए 3% आरक्षण का निर्देश दिया।

न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने निरंतर दिव्यांगजनों के लिए समान अवसरों की वकालत की है तथा उनके आदेश और निर्णय सभी के लिए समावेशिता और न्याय के प्रति उनकी प्रतिबद्धता को दर्शाते हैं।

लेखक: अनुष्का तरानिया

समाचार लेखक, एमआईटी एडीटी यूनिवर्सिटी