मैं अंतर्राष्ट्रीय अनुबंध का मसौदा कैसे तैयार करूँ?

भारतीय अनुबंध अधिनियम, 1872 की धारा 10 अनुबंध के दस आवश्यक तत्वों को निर्धारित करती है जिसमें प्रस्ताव और स्वीकृति, कानूनी संबंध बनाने का इरादा, वैध प्रतिफल, वैध उद्देश्य, स्वतंत्र सहमति, पक्षों की क्षमता, अर्थ की निश्चितता, प्रदर्शन की संभावना, शून्य समझौते के रूप में घोषित नहीं किया जाना और कानूनी औपचारिकताएं शामिल हैं। इस प्रकार, यह कहा जाता है कि सभी अनुबंध समझौते हैं, लेकिन सभी समझौते अनुबंध नहीं हैं। एक समझौते के अनुबंध होने के लिए, यह उपर्युक्त दस आवश्यक तत्वों के अधीन है।

अंतर्राष्ट्रीय अनुबंधों पर विचार करते समय, अंतर्राष्ट्रीय अनुबंध 2 या अधिक पक्षों के बीच एक अंतर्राष्ट्रीय समझौता है। यह व्यापार या वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए किए गए माल, पट्टे, बंधक, गारंटी आदि की बिक्री हो सकती है। अंतर्राष्ट्रीय अनुबंध विदेशी देशों में लागू किए जाते हैं। परिवहन अनुबंध, वित्त, बीमा, अंतर्राष्ट्रीय वितरण, लाइसेंस, वाणिज्यिक एजेंसी, संयुक्त उद्यम, तकनीकी और उत्पादन सहयोग आदि जैसे विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय अनुबंध हैं।

हालाँकि, जब अंतर्राष्ट्रीय अनुबंध का मसौदा तैयार करने की बात आती है, तो किस क्षेत्राधिकार का पालन किया जाए, इस अर्थ में कानूनों के बीच संघर्ष होता है? साथ ही अन्य शुरुआती समस्याएँ भी होती हैं। यदि कोई व्यक्ति अंतर्राष्ट्रीय अनुबंध का मसौदा तैयार करना चाहता है, तो उसे निम्नलिखित बिंदुओं पर विचार करना चाहिए।

1) कानूनों का टकराव

अंतर्राष्ट्रीय अनुबंध स्थानीय अनुबंधों से भिन्न होते हैं। चूंकि पक्षों के बीच अनुबंध में एक से अधिक कानूनी प्रणाली शामिल होती है, इसलिए अनुबंध को नियंत्रित करना मुश्किल हो जाता है, जिससे कानूनों का टकराव होता है। इस समस्या का समाधान कानूनों के टकराव को एकीकृत करने का एक अंतर्राष्ट्रीय प्रयास है।

उदाहरण के लिए, हेग कन्वेंशन, 1955 वस्तुओं की अंतर्राष्ट्रीय बिक्री के दायरे को बढ़ाने का एक प्रयास है। और रोम कन्वेंशन, 1980 संविदात्मक दायित्वों की प्रयोज्यता को बढ़ाने का एक प्रयास है। एक अन्य तरीका अंतर्राष्ट्रीय व्यापार को नियंत्रित करने वाले मूल नियमों को सार्वभौमिक बनाना है। एक बार कानून सार्वभौमिक हो जाने पर, कानूनों के टकराव की कोई संभावना नहीं रहती।

2) लागू कानून का निर्धारण करें

एक से अधिक कानूनी प्रणाली से जुड़े पक्षों के बीच एक अंतरराष्ट्रीय अनुबंध में अधिकारों और दायित्वों में टकराव होता है क्योंकि राष्ट्रीय कानूनी प्रणाली में कोई अंतरराष्ट्रीय समान कानून नहीं होता है। निश्चित संविदात्मक अधिकार और दायित्व रखने के लिए, अंतरराष्ट्रीय व्यापारियों/व्यापारियों के लिए अनुबंध करते समय लागू कानून का निर्धारण करना सुविधाजनक होता है ताकि संविदात्मक अधिकारों और दायित्वों के बारे में अस्पष्टता और दुविधा से बचा जा सके और भविष्य में कानूनी देनदारियों के प्रतिकूल बोझ को रोका जा सके।

3) प्रारूपण

अंतर्राष्ट्रीय अनुबंध का मसौदा तैयार करते समय विचार करने वाली पहली बात यह है कि अनुबंध का उद्देश्य और इसे प्राप्त करने का व्यवस्थित तरीका स्थापित किया जाए। अनुबंध के उद्देश्य को पर्याप्त रूप से पूरा करने के लिए अनुबंध संबंधी अधिकारों और दायित्वों का बिना किसी अस्पष्टता के उल्लेख किया जाना चाहिए। भविष्य में देनदारियों के संबंध में कानूनी गतिरोध से बचने के लिए क्विड प्रो क्वो (बदले में कुछ) को स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट किया जाना चाहिए। मसौदा तैयार करने के लिए किसी को अंतर्राष्ट्रीय संगठनों या बहुराष्ट्रीय कंपनियों द्वारा बनाए गए मॉडल अनुबंधों का संदर्भ लेना चाहिए।

4) प्रारंभिक समझौते

आम तौर पर, अनुबंध करते समय, पक्ष अनुबंध संबंधी अधिकारों, दायित्वों और उन्हें निष्पादित करने के तरीके का मसौदा तैयार करने से पहले बातचीत करते हैं। कभी-कभी आर्थिक और सामाजिक संबंधों में, पक्ष अनुबंध का मसौदा तैयार करने से पहले बातचीत नहीं कर सकते हैं और इस प्रकार, बिना किसी पूर्व विस्तृत चर्चा के तुरंत अनुबंध का मसौदा तैयार कर लेते हैं। अनुबंध में की गई शर्तों का पालन करते हुए आपसी समझौते का अनुमान लगाने के लिए प्रारंभिक जानकारी प्रदान करना महत्वपूर्ण है।

प्रारंभिक अनुबंध में अनुबंध पत्र, वादा, समझौते की स्वीकृति, समझौता ज्ञापन आदि शामिल होते हैं, जो अनुबंध करने के लिए पार्टियों के इरादे को स्पष्ट रूप से दर्शाते हैं। प्रारंभिक समझौतों को तकनीकी रूप से "प्रारंभिक अनुबंध", "सहमत होने का समझौता", "अनुबंध से अनुबंध", "सौदेबाजी का अनुबंध", "बातचीत करने का अनुबंध", "आशय पत्र", "समझौता पत्र", "प्रोटोकॉल", "समझौता ज्ञापन", "आशय ज्ञापन" आदि के रूप में जाना जाता है।

4) अनुबंध का गठन

अनुबंध किसी भी तरीके से बनाए जा सकते हैं, चाहे वे व्यक्त हों या निहित। पेशेवर लेन-देन में आमतौर पर व्यक्त अनुबंध को प्राथमिकता दी जाती है ताकि दायित्व सुनिश्चित हो सके; हालाँकि, यह अनिवार्य नहीं है। अनुबंध पत्र, ई-मेल, फैक्स या मौखिक रूप से किए जा सकते हैं। महत्वपूर्ण बात यह है कि अनुबंध की शर्तों पर बातचीत की जाती है और हस्ताक्षर करने से पहले आपसी सहमति से उन पर हस्ताक्षर किए जाते हैं। वर्षों से एक-दूसरे को जानने वाले अंतरराष्ट्रीय व्यापारी फोन द्वारा किए गए निहित अनुबंध के साथ लेनदेन कर सकते हैं। फिर भी, अंतरराष्ट्रीय अनुबंधों को लिखित रूप में करना बेहतर होता है।

5) अनुबंध का संदर्भीकरण

अनुबंध में समझौते और उसके निष्पादन के बारे में सूक्ष्म विवरण निर्दिष्ट किया जा सकता है, या यह पारस्परिक रूप से सहमत शर्तों का संक्षिप्त विवरण हो सकता है। एक विस्तृत अनुबंध में पक्षों के अधिकार और दायित्व, अनुबंध को निष्पादित करने के लिए निर्धारित समय, अनुबंध की समाप्ति, पुरस्कार और दंड, विवाद निपटान, अनुबंध में प्रावधानों की व्याख्या करने के लिए शासकीय कानून आदि शामिल होते हैं।

संक्षिप्त अनुबंध में अधिकार और दायित्व, अनुबंध की समाप्ति शामिल है। अनुबंध जितना संक्षिप्त होगा, अनुबंध में प्रावधानों की व्याख्या करने के लिए शासकीय कानूनों का उतना ही कम अनुमान होगा। अनुबंध जितना लंबा होगा, उसकी कीमत उतनी ही अधिक होगी। यह अधिकारों, दायित्वों और अनुबंध और प्रावधानों के व्यवस्थित निष्पादन का हर विवरण देगा, यदि कोई संविदात्मक शिकायत उत्पन्न होती है।

6) निश्चित एवं स्पष्ट प्रावधानों का मसौदा तैयार करना

अनुबंध का मसौदा तैयार करने का प्राथमिक सिद्धांत यह है कि अनुबंध के प्रावधान निश्चित, पारदर्शी और सटीक हों, जो उक्त पक्षों के स्पष्ट इरादे को बताते हों: अधिक पारदर्शिता, कम अस्पष्टता और भविष्य में संभावित विवादों की संभावना। यदि अनुबंध शुरू से ही पारदर्शी है, तो प्राधिकरण के लिए इसकी व्याख्या करना और विवाद को शीघ्रता से हल करना बहुत आसान होगा।

अनुबंध में कुछ ऐसी संस्थाओं/प्रावधानों के अर्थ और परिभाषाएँ बताने वाले प्रावधान होने चाहिए जो अस्पष्ट या अस्पष्ट हैं। अनुबंध निष्पादित करने या देनदारियों की गणना करने में विवाद होने पर ऐसे प्रावधानों की व्याख्या करना कठिन हो सकता है। इसलिए, अनुबंध के कामकाज को अधिक प्रभावी बनाने के लिए मसौदा निश्चित और स्पष्ट होना चाहिए।

निष्कर्ष

किसी भी अंतर्राष्ट्रीय अनुबंध का मसौदा तैयार करते समय उपर्युक्त बिंदुओं पर विचार करने की आवश्यकता है क्योंकि इसमें कानून के टकराव की संभावना होती है, इसलिए कानून का पूर्व निर्धारण होना चाहिए, क्विड प्रो क्यो (बदले में कुछ) स्पष्ट रूप से स्थापित किया जाना चाहिए, यदि अनुबंध पर हस्ताक्षर करने से पहले कोई बातचीत नहीं हुई है, तो पक्षों द्वारा प्रारंभिक समझौतों का आदान-प्रदान किया जाना चाहिए।

अंतर्राष्ट्रीय अनुबंध में अनुबंध का प्रारूप दोनों पक्षों की सुविधा (अधिमानतः व्यक्त) के अनुसार तय किया जाना चाहिए; अनुबंध को निश्चित और स्पष्ट तरीके से पारस्परिक रूप से सहमत शर्तों पर आधारित होना चाहिए। इस प्रकार, कोई व्यक्ति अंतर्राष्ट्रीय अनुबंध का मसौदा तैयार कर सकता है।

लेखक के बारे में

एनवीपी लॉ कॉलेज और आंध्र विश्वविद्यालय से मजबूत कानूनी पृष्ठभूमि वाले एडवोकेट रवि तेजा इंदरप कानूनी परामर्श, अनुबंध वार्ता और अनुपालन प्रबंधन में वर्षों की विशेषज्ञता लेकर आए हैं। उनके पेशेवर सफ़र में ज्यूपिटिस जस्टिस टेक्नोलॉजीज प्राइवेट लिमिटेड में कानूनी सलाहकार और ट्रेडमार्किया में कानूनी सहायक के रूप में प्रमुख भूमिकाएँ शामिल हैं, जहाँ उन्होंने बौद्धिक संपदा कानून का गहन ज्ञान प्राप्त किया। वर्तमान में तेलंगाना उच्च न्यायालय में अभ्यास करते हुए, वे सिविल, आपराधिक और वाणिज्यिक कानून में विशेषज्ञता रखते हैं, मुकदमेबाजी, अनुबंध वार्ता और बौद्धिक संपदा संरक्षण में रणनीतिक कानूनी परामर्श प्रदान करते हैं, जटिल कानूनी चुनौतियों के लिए सटीक और समर्पित समाधान सुनिश्चित करते हैं।